Nosotros
Nosotros
Coordinador General
Dr. Manuel Alejandro Sánchez Fernández
Soporte y diseño web
Brandon Matthew
Orlando Franco
Becarios y practicantes:
Alejandra Flores (UABC, Facultad de Idiomas Ensenada, Lic. en Traducción)
Coordinador General
Dr. Manuel Alejandro Sánchez Fernández
Soporte y diseño web
Brandon Matthew
Orlando Franco
Becarios y practicantes:
Alejandra Flores (UABC, Facultad de Idiomas Ensenada, Lic. en Traducción)
Objetivos
El Archivo de Lenguas Yumanas en México (ALYUM) tiene como objetivo reunir y organizar en un solo espacio las distintas investigaciones relacionadas con las lenguas yumanas, con énfasis en aquellas que se hablan en México, para hacerla universalmente accesible y útil.
ALYUM tiene dos ejes principales: el buscador bibliográfico, especializado en investigación lingüística de todas las lenguas yumanas; y el buscador léxico o BULE, que cuenta con unidades léxicas capturadas de distintos trabajos. También se integran bajo el mismo marco otras iniciativas que pueden ser consultadas en la pestaña de Proyectos de la página que tienen como objetivo la divulgación de la ciencia, la difusión de la investigación científica y la difusión de la lengua y la cultura.
Toda retroalimentación para mejorar es bien recibida. Si eres miembro de alguna comunidad y quieres acceder a alguno de los textos o necesitas ayuda para ubicarlo, no dudes en contactar al equipo.
El Archivo de Lenguas Yumanas en México (ALYUM) tiene como objetivo reunir y organizar en un solo espacio las distintas investigaciones relacionadas con las lenguas yumanas, con énfasis en aquellas que se hablan en México, para hacerla universalmente accesible y útil.
ALYUM tiene dos ejes principales: el buscador bibliográfico, especializado en investigación lingüística de todas las lenguas yumanas; y el buscador léxico o BULE, que cuenta con unidades léxicas capturadas de distintos trabajos. También se integran bajo el mismo marco otras iniciativas que pueden ser consultadas en la pestaña de Proyectos de la página que tienen como objetivo la divulgación de la ciencia, la difusión de la investigación científica y la difusión de la lengua y la cultura.
Toda retroalimentación para mejorar es bien recibida. Si eres miembro de alguna comunidad y quieres acceder a alguno de los textos o necesitas ayuda para ubicarlo, no dudes en contactar al equipo.
Antecedentes
Por Manuel Sánchez
El proyecto inició a partir de la ayudantía de investigación SNI III con la Dra. Karen Dakin en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. En ese proyecto empecé a registrar fichas bibliográficas de la lengua pa ipai y a su localización de bibliotecas. Esto me permitió notar lo difícil que era acceder a mucha información de estas lenguas: entre la dificultad de encontrar textos en México, viajar a Estados Unidos a distintas bibliotecas o tener la fortuna de ser favorecido con la atención de algún investigador ¿cómo, estando estas lenguas tan amenazadas, era tan difícil para alguien nacido en la misma región, saber sobre ellas?
Conforme han pasado los años, más investigadores jóvenes se han interesados por las lenguas yumanas. De la misma manera, más jóvenes de las mismas comunidades se están formando profesionalmente en distintas áreas, lo que refuerza la necesidad de que esta información sea fácil de acceder para todos: como una forma de repatriar mucho conocimiento que quedó en Estados Unidos, reconstruirlo y generar material de divulgación. Por lo que, un primer paso es localizar este material. Espero que esta base, junto con otros investigadores y colaboradores que quieran sumarse, crezca y cumpla el objetivo.
Por otro lado, este proyecto y medio de difusión ha sido el pretexto para reunir otros proyectos en el mismo marco. El Buscador Léxico o Bule es un trabajo que reúne varios intereses en mis líneas de investigación: lingüística de corpus, computacional y lexicología. En su momento, este buscador se sofisticará para realizar búsquedas más precisas, pero por lo pronto, puede servir como un rápido “vocabulario paralelo” para saber cómo se dicen algunas palabras en las lenguas yumanas que se han podido registrar.
Por Manuel Sánchez
El proyecto inició a partir de la ayudantía de investigación SNI III con la Dra. Karen Dakin en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. En ese proyecto empecé a registrar fichas bibliográficas de la lengua pa ipai y a su localización de bibliotecas. Esto me permitió notar lo difícil que era acceder a mucha información de estas lenguas: entre la dificultad de encontrar textos en México, viajar a Estados Unidos a distintas bibliotecas o tener la fortuna de ser favorecido con la atención de algún investigador ¿cómo, estando estas lenguas tan amenazadas, era tan difícil para alguien nacido en la misma región, saber sobre ellas?
Conforme han pasado los años, más investigadores jóvenes se han interesados por las lenguas yumanas. De la misma manera, más jóvenes de las mismas comunidades se están formando profesionalmente en distintas áreas, lo que refuerza la necesidad de que esta información sea fácil de acceder para todos: como una forma de repatriar mucho conocimiento que quedó en Estados Unidos, reconstruirlo y generar material de divulgación. Por lo que, un primer paso es localizar este material. Espero que esta base, junto con otros investigadores y colaboradores que quieran sumarse, crezca y cumpla el objetivo.
Por otro lado, este proyecto y medio de difusión ha sido el pretexto para reunir otros proyectos en el mismo marco. El Buscador Léxico o Bule es un trabajo que reúne varios intereses en mis líneas de investigación: lingüística de corpus, computacional y lexicología. En su momento, este buscador se sofisticará para realizar búsquedas más precisas, pero por lo pronto, puede servir como un rápido “vocabulario paralelo” para saber cómo se dicen algunas palabras en las lenguas yumanas que se han podido registrar.
Colaboraciones
Para hacer este proyecto realidad hemos tenido la colaboración de distintas instituciones como lo son:
- Universidad Autónoma de Baja California
- Instituto de Humanidades y Ciencias de la Conducta
- El Colegio de México
- Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
- Lingmex: bibliografía lingüística de México
Se agradece el apoyo de:
- Dra. Rebeca Barriga (El Colegio de México).
- Dr. Roberto Salazar (IHCC)
- Mtra. Ivette S. González (Nuevo México)
- Dr. Martín Domínguez (ENAH Chihuahua)
Becarios de Servicio Comunitario y Profesional:
- Bani Ezequiel Ramirez Nieto (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Diego De Jesús Ramírez Zaleta (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Janessa Barragan Verdugo (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Magdalena Armendáriz (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Yazmin Guadalupe Sanchez Valdes (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Ariadna Villavicencio Olivas (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Armida Enriquez Evangelista (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Kenia Andrea Aguilar Meza (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Luisa Fernanda Pérez Sánchez (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- José Héctor López Marmolejo (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Jose Emmanuel Valdez Valdez (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
Para hacer este proyecto realidad hemos tenido la colaboración de distintas instituciones como lo son:
- Universidad Autónoma de Baja California
- Instituto de Humanidades y Ciencias de la Conducta
- El Colegio de México
- Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
- Lingmex: bibliografía lingüística de México
Se agradece el apoyo de:
- Dra. Rebeca Barriga (El Colegio de México).
- Dr. Roberto Salazar (IHCC)
- Mtra. Ivette S. González (Nuevo México)
- Dr. Martín Domínguez (ENAH Chihuahua)
Becarios de Servicio Comunitario y Profesional:
- Bani Ezequiel Ramirez Nieto (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Diego De Jesús Ramírez Zaleta (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Janessa Barragan Verdugo (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Magdalena Armendáriz (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Yazmin Guadalupe Sanchez Valdes (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Ariadna Villavicencio Olivas (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Armida Enriquez Evangelista (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Kenia Andrea Aguilar Meza (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Luisa Fernanda Pérez Sánchez (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- José Héctor López Marmolejo (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
- Jose Emmanuel Valdez Valdez (UABC, Facultad de Idiomas, Licenciatura en traducción)
Directorio
Para colaborar en algún proyecto o integrarse al equipo de investigadores..
Dr. Manuel Alejandro Sánchez Fernández
sanchez.manuel@uabc.edu.mx
Facultad de Pedagogía e Innovación Educativa
Universidad Autónoma de Baja California
Problemas técnicos, mandar un correo a contacto@tdm.ensenada.net
Para colaborar en algún proyecto o integrarse al equipo de investigadores..
Dr. Manuel Alejandro Sánchez Fernández
sanchez.manuel@uabc.edu.mx
Facultad de Pedagogía e Innovación Educativa
Universidad Autónoma de Baja California
Problemas técnicos, mandar un correo a contacto@tdm.ensenada.net