Filtros
| Id | Lenguaje | Palabra | Español | Ingles ▲ | Archivo Bibliográfico | A.F. | Estructura | Autor | Año de publicación | Página | Lengua Original | Alfabeto | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 921 | dih | matmethar | llano | the plain | 395 | Ortografía Propia | PALABRA | Nicolás León | 1903 | 275 | the plain | ||
| 1615 | quechan (yuma) | ʔaqšám | " | " | 264 | Ortografía Propia | FRASE | A. M. Halpern | 1976 | 10 | " | ||
| 1617 | quechan (yuma) | ʔakatáy | " | " | 264 | Ortografía Propia | FRASE | A. M. Halpern | 1976 | 10 | " | ||
| 1729 | quechan (yuma) | qwa•ʔák | " | " | 264 | Ortografía Propia | FRASE | A. M. Halpern | 1976 | 11 | " | ||
| 1799 | quechan (yuma) | hm̓• | " | " | 264 | Ortografía Propia | FRASE | A. M. Halpern | 1976 | 12 | " | ||
| 312 | ppi | tëñur-ya qwa:quwi:-ha(-ʔ) më-ʔe:k ʔik | "Entrega esta carta al dueño del ganado", dijo' | "give this letter to the cattle-owner," he said' | 610 | Americanista | ORACION | Judith Joël | 1976 | 143 | "give this letter to the cattle-owner," he said' | ||
| 361 | ppi | qwa:qñimay | (vaca=) leche | (cow=) milk | 610 | Americanista | FRASE | Judith Joël | 1976 | 144 | (cow=) milk | ||
| 602 | ppi | məkətəβənlu̯íp | (tú) eres medidorcito | (you) are a little meter | 392 | Americanista | ORACION | María Elena Ibáñez Bravo | 2017 | 199 | (you) are a little meter | ||
| 603 | ppi | məkətəbəlnu̯íp | (tú) eres medidorcito | (you) are a little meter | 392 | Americanista | ORACION | María Elena Ibáñez Bravo | 2017 | 199 | (you) are a little meter | ||
| 601 | ppi | məkətəβəku̯íp | (tú) eres medidor | (you) are meter | 392 | Americanista | ORACION | María Elena Ibáñez Bravo | 2017 | 199 | (you) are meter | ||
| 462 | ppi | -ha-ʔ | -el-0 | -the-0 | 610 | Americanista | PALABRA | Judith Joël | 1976 | 147 | -the-0 | ||
| 445 | ppi | -ha-m | allá | -the-thither | 610 | Americanista | PALABRA | Judith Joël | 1976 | 147 | -the-thither | ||
| 1596 | quechan (yuma) | nyá•ny | ese | 12 | 264 | Ortografía Propia | PALABRA | A. M. Halpern | 1976 | 10 | 12 | ||
| 164 | mov | m-takyev-m | 2-agregar | 2-add | 634 | Americanista | PALABRA | Margaret Langdon | 1979 | 331 | 2-add | ||
| 491 | yms | m-adu-m | 2-ser | 2-be | 634 | Americanista | FRASE | Margaret Langdon | 1979 | 332 | 2-be | ||
| 495 | yms | m-adu-m | 2-ser | 2-be | 634 | Americanista | FRASE | Margaret Langdon | 1979 | 333 | 2-be | ||
| 460 | ppi | më-mše: | 2-temor(él) | 2-fear(him) | 610 | Americanista | FRASE | Judith Joël | 1976 | 147 | 2-fear(him) | ||
| 310 | ppi | më-ʔe:k | 2-dar | 2-give | 610 | Americanista | FRASE | Judith Joël | 1976 | 143 | 2-give | ||
| 315 | ppi | më-ʔe:k | 2-dar | 2-give | 610 | Americanista | FRASE | Judith Joël | 1976 | 143 | 2-give | ||
| 351 | ppi | më-ʔe:k | 2-dar | 2-give | 610 | Americanista | PALABRA | Judith Joël | 1976 | 144 | 2-give |